DILI, 24 agostu 2020 (TATOLI)-Juis Administradór Tribunál Distritál Dili (TDD), Afonso Camorna, informa, TDD kontrata tradutór jerál na’in-haat (4) hodi atende servisu sira no fasilita tradusaun ba sidadaun estranjeiru ne’ebé partisipa audiénsia julgamentu ruma no la hatene lian Tetun.
Notísia Relevante : Presiza aumenta juis iha TDD
Tradutór jerál ne’e bele halo tradusaun ba lian Tetun ba Portugés no Portugés ba Tetun ba sidadaun estranjeiru ne’ebé tuir prosesu audiénsia julgamentu bainhira la hatene lian Tetun.
TDD mós hetan apoiu tradutór lian-Ingles ema na’in-ida husi Tribunál Rekursu (TR).
“Tuir nesesidade durante ne’e ita haree kuandu kazu ne’ebé tama juis halo despaxu atu simu akuzasaun nomea ema prepara kedas tradutór prosesu kuandu ema ne’e ladún komprende di’ak Tetun,” hateten Juis Administradór TDD, Afonso Carmona, ohin, hodi responde Agência Tatoli iha nia servisu fatin, Mandarin, Dili.
Tuir planu TDD nian kuandu iha nesesidade sei halo kontratu mós ba tradutór ho lian materna hanesan Mambae, Kemak, Tokodede hodi atende karik sidadaun ne’ebé ladún komprende lian-Tetun.
Jornalista : Nelson de Sousa
Editór : Francisco Simões
