Judisiáriu Kontinua Hasoru Problema Língua

0
94
Diretór Exekutivu JSMP, José de Oliveira Sampaio. Foto Facebook José de Oliveira Sampaio.

DILI, (TATOLI) – Diretór Ezekutivu Judicial System Monitoring Programme (JSMP), Luis de Oliveira Sampaio hatete língua kontinua sai problema klásiku dezde tinan 2014 bainhira Tribunál Rekursu hasai diretiva ida atu introdús utilizasaun lia-portugés iha setór judisiáriu.

Iha Kampus Dili Institute of Technology (DIT), Aimutin Dili, horisehik, Luis hatutan embora Tribunál liuhusi Ministériu Justisa halo formasaun ba durubasa sira maibé sira la’ós ema ne’ebé ho background legál.

“Sira halo tradusaun ne’ebé dalaruma lakonsege komprende didi’ak termu tékniku legál ne’ebé la’o iha Tribunál nia laran. Entaun ami haree katak tradusaun ne’e sees husi nininia konteúdu loloos, ida ne’e afeta ba kualidade prosesu ne’ebé la’o, ema bele entende sala prosesu, liuliu komunidade ne’ebé nia koñesimentu limitadu bele implika ba sira-nia satisfasaun kona-ba rezultadu”, Luis katak.

Ida ne’e mak situasaun ne’ebé daudaun ne’e iha no Governu tenke hanoin maka’as atu hamentin ligasaun iha investimentu ba sentru formasaun judisiária ne’ebé sei kontinua iha semana ne’e.

Jornalista : Maria Auxiliadora

Editora: Rita Almeida

HUSIK IDA HATÁN